SNB cumplío el dia primero de enero 5 años.
One of january was the 5th anniversary of SNB
Y parece sencillo decirlo, pero es complicado seguir al pie del cañón tras 5 años, con la misma ilusión desde el principio y con mucho menos tiempo. Parece que siempre me quejo de lo mismo, pero yo soy una más de ustedes, de esas que se levanta por la mañana para ir a trabajar y tiene millones de cosas que hacer y preocupaciones y, además, invierto el tiempo en este hobbie, este blog de moda, en el que comparto con ustedes mi vida, pero sin venderla.
And it seems simple to say, but it's difficult to follow here after 5 years, with the same illusion from the beginning and with much less time. It seems that I'm always complaining about the same, but I'm one of you, who get up in the morning to go to work and have millions of things to do and worries and, besides, I invest time in this hobbie, this Fashion blog, in which I share my life with you, but without selling it.
Personalmente ha sido un buen año, uno de esos años en los que todo se va poniendo en su sitio y empiezas a ver las cosas más claras, y piensas si esta persona y esta amistad no se hubieran ido, esta otra jamás podría haber llegado. Empiezas a darte cuenta de que tomar decisiones drásticas y zarandear tu mundo de arriba abajo, a veces, no es tan mala idea, y te das cuenta de que, al final, tomaste las decisiones correctas. De esta forma empiezas a perder el miedo al cambio, y a creer que más tarde o más temprano, la vida te devuelve todo lo bueno que uno siembra.
Personally it has been a good year, one of those years in which everything is getting in his place and you start to see things more clearly, and you think "if this person and this friendship were not gone, this another person could never have come". You begin to realize that making drastic decisions and shaking your world up and down, sometimes, it isn't such a bad idea, and you realize that, in the end, you made the right decisions. Therefore, you begin to lose the fear of change, and to believe that sooner or later, life returns everything good that you sow.
Siempre hay meses en los que sostener SNB se vuelve un tanto difícil, pero en cada post, en cada palabra, les intento transmitir la misma ilusión que al principio. Porque ustedes también siguen ahí, muchas desde el principio, otras que van sumándose a la familia. Gracias a ustedes y a todos vuestros apoyos, esto siguen en pie, y sigue adelante.
There are always months in which holding SNB becomes a bit difficult, but in every post, in every word, I try to transmit the same illusion as at the first post. Because you are also here, many of you from the beginning, others are joining to this family. Thanks to you and to all your support, I'm keeping going.
Agradecer es de bien nacido, dice el dicho. Así que, por tradición este post se ha convertido en una excelente excusa para dar las gracias, no solo a ustedes, sino a todas las marcas y colaboradores que han creído en mi y en este proyecto este año.
Say Thank you in this post has become a tradition, not only to you, but all brands and collaborators who have believed in me and this project this year.
Pero sobre todo, a mi hermana Yurena por seguir aquí al pie del cañón en el proyecto que hace ya 5 años empezamos juntas, aunque de vez en cuando, sea como Miranda Priestly en Devil Wears Prada.
But above all, thanks to my sister Yurena to stay here pushing this project that 5 years ago we started together, although from time to time, she is like Miranda Priestly in Devil Wears Prada.
Este año he hecho mis pinitos en youtube, superando esa timidez y esa vergüenza a grabarme en video. Aún me escucho y sueno un tanto artificial, pero este año quiero intentar llegar más y mejor a todos ustedes.
This year I made my first steps on youtube, overcoming that shyness and that embarrassment to record me on video. I still hear me and I sound a bit artificial, but this year I want to try to offer more and better to all of you.
En este Best of 2016 les dejo los looks que más les han gustado y los que más significan algo para mi.
In this Best of 2016 I show you the looks that you have liked most and the ones that mean something to me.
A este 2017 le pido terminar proyectos empezados (mi tesis) y más momentos buenos como los que he vivido este año. Seguir sumando risas cada noche en baile, comidas familiares los fines de semana y momentos de cariño y amor a su lado. En cuando a SNB, un año más de chance en este proyecto, de buenas colaboraciones y de seguir aquí cumpliendo las expectativas de todos ustedes.
To this 2017 I ask to finish projects I started (my doctorate) and more good times like the ones I have experienced this year. Keep adding laughs every night in dance, family meals at weekends and moments of love at your side. As for SNB, another year of chance in this project, of good collaborations and to continue here fulfilling the expectations of all of you.
Feliz 2017 y que se cumplan todos nuestros sueños.
Con cariño,
Happy 2017 and I wish that your dreams come true.
With love,
