Acabamos de cumplir los seis años... ya este blog no es ningún niño.
It just was our 6th anniversary,... this blog is not a child.
Con mucho sacrificio, unos años más que otros, poco a poco sigo dándoles un trocito de mi vida, mi forma de ver la moda y mi lifestyle. Este 2016 quizás ha sido el año más difícil. Siempre este pequeño es el que más sufre mi falta de tiempo. Pero aquí estamos, con la misma ilusión que el día 1 de Enero 2012, y seguiremos creciendo poco a poco junto a ustedes.
With a lot of sacrifice, some years more than others, little by little I keep giving you a piece of myself, my way of seeing fashion and my lifestyle. This 2016 has been perhaps the most difficult year. Always this little blog is the one who suffers most from my lack of time. But here we are, with the same enthusiasm as January 1st, 2012, and we will continue to grow little by little next to you.
Personalmente ha sido un año agridulce, muchos muy buenos momentos como el haberme comprado mi primera casa, y otros no tanto, sobre todo en el aspecto más profesional. Una moraleja de este año es que las malas decisiones a veces te persiguen por mucho tiempo.
Personally it has been a bittersweet year, many very good times like bought my first house, and others not so good, especially in the professional aspect. A moral of this year is that bad decisions sometimes chase you for a long time.
A este año le vuelvo a pedir tiempo, ese que me falta y que sé que ganaré cuando termine la maldita tesis que me tiene sumida en un mundo paralelo. Miles de proyectos pendientes tanto en el aspecto profesional, personal, o del blog, pendientes a que pueda terminar una fase un tanto complicada de mi formación.
This year I beg for time again, the time that I lack and that I know I will win when I finish the damn Phd that has me in a parallel world. Thousands of pending projects in the professional, personal, or blog aspect, pending to finish a somewhat complicated phase of my studies.
Seguimos siendo las mismas, yo y mi hermana Yurena las que nos encargamos de que todo esto siga adelante. Sin prisa pero sin pausa, y sobre todo sin perder la cabeza.
We are still the same, me and my sister Yurena are the ones who take care that all this goes ahead. Without hurry but without pause, and above all without losing the head.
Agradecer también a todos ustedes, que siguen ahí apoyándome y yendo de la mano en este proyecto, y a todas las marcas que siguen creyendo en mi y a las nuevas que se han sumado en esta aventura.
I would also like to thank all of you, who are still there supporting me and going hand in hand in this project, and all the brands that continue to believe in me and the new ones that have joined in this adventure.
En este Best of, les dejo los looks que más les han gustado, y los post más especiales.
In this Best of, I show you the looks that you liked most, and the most special posts for me.
Seguimos aquí un año más, y todo el tiempo que ustedes me quieran acompañar. Les deseo un maravilloso año 2018.
Y que se cumplan todos vuestros sueños.
Con cariño,
We are still here one more year, and all the time that you want to accompany me. I wish you a wonderful year 2018,
and all your dreams will come true.
with love,
Nery.
